http://www.setabun.or.jp/exhibition/exhibition.html, 全米1位から50周年という記念すべき年に開催する本展では、名曲誕生のドキュメントを、高度経済成長や安保闘争といった歴史的背景のもとに再現し、この歌の何が、広く人々の心をひきつけ、励ましとなるのか、日本人にとっての希望の歌といえる存在にまで成長したのはなぜか、その秘密に迫る。, ・期間:4/20~6/30 故坂本九さんが歌った「上を向いて歩こう」という歌は、海外では「スキヤキ」に改題されています。. 日本を代表する食べ物といえば他に「スシ」「テンプラ」もあるのに、なぜ「スキヤキ」になったのでしょう。. 中村 八大(なかむら はちだい、1931年 1月20日 - 1992年 6月10日)は、日本の作曲家、ジャズピアニスト。 『上を向いて歩こう』、『こんにちは赤ちゃん』、『遠くへ行きたい』、『明日があるさ』など、1950年代末から1960年代にかけての数々のヒット曲を作曲した。 アメリカのキャピトル・レコードから「SUKIYAKI」と改題されて発売されたこの曲が、1963年5月11日付の『ビルボード』誌で全米チャートの79位に初登場すると、五週間後の6月15日に、トップの座を射止めました。. 彼はこのレコードを大変気に入り、帰国後にジャズとしてリリースすることに決めたのです。. 上を向いて歩こう (Sukiyaki) シドニーから世界に届け!. 13.上を向いて歩こう:シェネル 坂本九の名曲「上を向いて歩こう」、日本語の歌にもかかわらず全米で大ヒット、1963年全米1位を飾った。なぜこの曲だけが全米を制することができたのか?そこにはカリフォルニアの小さな町でこの曲に励まされた日系人たちのドラマがあった! 16.夢であいましょう:坂本スミ子 その際、レコードには日本語のタイトル『上を向いて歩こう』としか印字されておらず、日本語の分からない彼は日本に来日した際に会食した「スキヤキ」が心に残る食べ物だったという理由で、料理名をタイトルにしたと言われています。. 06.黄昏のビギン:木村充揮 しかし本国の日本では、Hot100で1位獲得ということがどれほどの快挙か認知が薄かったため、それほどニュースになりませんでした。さて、坂本九の「上を向いて歩こう」は、海外では「SUKIYAKI」ソングとして知られています。どうして「SUKIYAKI」ソングとなったのでしょうか。, 最初に「SUKIYAKI」と英訳タイトルを付けたのは、「上を向いて歩こう」をインストロメンタル曲として演奏した、イギリスのケニー・ボール楽団の関係者でした。イギリス人には「上を向いて歩こう」そのままの発音は難しかったため、知っていた数少ない日本語の中から「SUKIYAKI」と名付けたのだそうです。, 坂本九の「上を向いて歩こう」が世界的な偉業を成し遂げた1963年当時、日本では、TVアニメ「鉄腕アトム」が放送され、紅白歌合戦が81.4%の視聴率を記録するなど、TVが急激に普及し始めていました。日本では、音楽チャートなどまだない時代。ましてや、Billboardを知っていた日本人もほとんどいなかったため、坂本九の「上を向いて歩こう」がHot100で1位を獲得したと知っても、「それは何?」という感じだったようです。, その年の日本レコード大賞は「こんにちは赤ちゃん」で、その後も、坂本九の「上を向いて歩こう」が日本レコード大賞に選ばれることはありませんでした。売上だけ見れば、初回にリリースされた1961年の11月から3カ月にわたって1位になっていたので、国内でも多くの人に聞かれていたことは確かですが、エルビス・プレスリーやバディ・ホリーの影響を受け、ロカビリーバンドで活動していた坂本九の独特な歌い方は、当時の日本歌謡曲としては聞き慣れなかった面があったのかも知れません。, しかし、現在に至るまで、アジア圏において、BillboardHot100で週間1位を獲得した曲は「上を向いて歩こう」ただ1曲であり、不滅の記録となっています。, 坂本九が長らく司会を務めていた冠番組が、1976年に始まった、札幌テレビの福祉情報番組「ふれあい広場・サンデー九」。「ふれあい広場・サンデー九」は、聴覚障がいを持つ人にも観てもらえるように全編テロップを入れるなど、障がい者のあらゆる問題を取り上げ、時には海外にも目を向けて、福祉の大切さを伝えた番組でした。坂本九は、番組を通じて、北海道の養護施設や老人ホーム、盲学校などを訪ねて、取材や交流を続けていました。, その「ふれあい広場・サンデー九」の取材で知り合った施設で行なわれたパーティに参加した坂本九は、突然1人の少女に泣きつかれてしまいます。少女は「帰らないで!」と泣き止みません。「必ずまた来るから」と、優しく少女をなだめた坂本九。それから2週間後……坂本九は飛行機事故に遭い帰らぬ人に。, まるで飛行機事故を予感したような少女のエピソードを知った施設や地域の人たちは、「九人会」を発足し、記念館を立てようと寄付を募り、北海道は夕張の栗山町に「坂本九思い出記念館」をオープンさせたのです。, 「坂本九思い出記念館」が夕張の栗山町にオープンしたのは1993年です。1985年の飛行機事故から8年、記念館設立に向けて中心となったのは、「ふれあい広場・サンデー九」の取材がきっかけで、坂本九と親交を深めた人々でした。資金を集めるために、「九」にちなんだ「九人会」を発足し、999人の建設協力者を募ります。, これだけでも、十分に「九」づくしですが、記念館には、坂本九の「九」があらゆるところで見られます。まず建物に入る前に、出迎えてくれるのが、漢字の「九」の文字をかたどった門。9角形の棟の中には、さらに9角形のショーケースがあり、坂本九の写真や記念品、愛用の品などが所狭しと飾られています。, 入館料は無料ですが、受付には募金箱が置かれている他、障がい者たちが作った商品や、坂本九のCDを購入することも可能です。坂本九が「ふれあい広場・サンデー九」で取り上げた福祉情報も数多く見ることができる希少な記念館で、観光地として訪れるだけでなく、福祉に関する資料館としても優れた記念館となっています。, 坂本九が飛行機事故で亡くなったことは、芸能界において、大きな損失でした。もしも……などと仮定の話を始めればキリがありませんが、もしも坂本九が生きていたなら、芸能界で絶大な存在となり、誰もが敬う重鎮になっていたに違いありません。なぜなら、世界各国で1300万枚を超える売り上げを誇る歌「上を向いて歩こう」は、坂本九にとってだけではなく、日本の財産として歌い継がれるべき曲のひとつになっていると言えるからです。, つい最近では、メタルダンスユニットのベビーメタルが、Billboardワールドアルバムチャートで1位を獲得したという話題から、坂本九が「上を向いて歩こう」で成し遂げた快挙の凄さが再認識されています。さらに、ジャズチャートでは、上原ひろみが日本人初の1位を獲得。坂本九に続けとばかりに、日本人ミュージシャンの躍進が続いているのです。, 世界中にこれだけある楽曲の中、日本の曲がランキングされることは本当に素晴らしいこと。53年前にHot1003週連続1位を獲得した坂本九も、このランキング入りを聞いて、天国で拍手喝采していることでしょう。, 不滅の記録を成し遂げた坂本九でしたが、飛行機事故によって急逝し、伝説となってしまいました。突然坂本九を失って悲痛な思いをしたファンはもちろんですが、やはり最も苦しみ抜いたのは、家族。当時6年生だった長女で、今は歌手として活動している大島花子は、「感情のスイッチをオフにした」と語っています。, おとなになった今でも、父親の飛行機事故の映像などを目にすると「感情のスイッチをオフ」という作業をしなければ、見ることができないそうです。「上を向いて歩こう」を聞いて、事故からの教訓への思いを新たにする、そういった意味でも、坂本九が遺したものは大きいといえるでしょう。, 《斜め上からこんにちは》は芸能人や有名人の方々への応援メッセージをお伝えしているブログです。, 現在当サイトではpush通知を導入しております。 歌声と笑顔のコラージュ. 彼は『上を向いて歩こう』を歌詞のないインストで1962年にカ … 詳細・購入はこちらから>>, 01.上を向いて歩こう ~beyond the time~:坂本 九 Stereo Ver.初音源化 タイトルが日本語のローマ字だったことがセールス面にとって致命的な弱点で、評判が良かったのにラジオなどで広まらない原因となった。. 乱気流さん. 「上を向いて歩こう」はなぜ全米1位を獲得したのか?知られざる物語を今夜bsでオンエア. 15.夢であいましょう:村上ゆき Copy link. 題名をつけた人が特にスキヤキが大好きだったから?. Share. 今回は、なぜ「上を向いて歩こう」が日本語の歌にもかかわらず全米で大ヒットし、1963年にビルボードのチャートで1位を獲得することができたのかを探る。 ご覧になっていただければお分かりになると思うが、sukiyakiは、上を向いて歩こうを英語で歌い上げるために作られた曲であるにもかかわらず、原曲と歌詞の意味が全く異なる。具体的な表現のおかげで、切ない恋の歌や亡くなった人を思う歌に受け取れる。これには驚かずにはいられない。 11.遠くへ行きたい:デューク・エイセス 03.SUKIYAKI:テイスト・オブ・ハニー 09.遠くへ行きたい:一青窈 『sukiyaki』の原題は『上を向いて歩こう』。日米安保条約が締結され、安保闘争デモで女子大学生が命を落とし、社会主義政党の指導者が17歳の右翼青年に銃剣で暗殺される──そんな暗い政治的事件が続いても、生まれたばかりの息子のために顔をあげようという永の決意がうかがえる。 『上を向いて歩こう』 ... 「昨日は、来てくださりありがとうございました。」と言うお礼となぜ話しかけたかの理由が書かれていました。 永さんのご実家は浅草のお寺でご住職の息子さんだそうで、昔から霊的なものを感じるそうで、私に神がかったものを強く感じたそうで、「あなたは、神 14.上を向いて歩こう:ASKA This video can be subtitled in English.Right now, the world is overflowing with sadness. 坂本九の代表曲、作詞・永六輔&作曲・中村八大の「上を向いて歩こう」は、全米音楽チャートBillboardHot100で3週連続1位という快挙を成し遂げました。これは1963年5月に楽曲が全米リリースされてから約1カ月後のこと。カリフォルニアのDJリッチ・オズボーンが、「上を向いて歩こう」を偶然手にし、ラジオで紹介したところ、問い合わせが殺到したのが、アメリカでのヒットのきっかけだったそうです。 Tap to unmute. 坂本九とは 実は「上を向いて歩こう」は世界中で有名 世界では「上を向いて歩こう」は「Sukiyaki」 タイではMKレストランのCMで使われていた 米国では4.P.MがSukiyakiを歌っている 他のSukiyaki もはや歌手名が「Sukiyaki」の人も・・・ なぜ「上を向いて歩こう」は「Sukiyaki」なのか… 同曲は、特に英語圏で『SUKIYAKI スキヤキ』という曲名で知られるが、一体なぜこんな名前がつけられてしまったのだろうか?. こんなときのホイケだから。。。気合いれてがんばれ! 12.上を向いて歩こう:べンチャーズ 02.SUKIYAKI:ケニー・ボール sukiyakiとは。。。これのことだったのさっ!!!! そして。。。。なぜsukiyakiなのかというと。。。「上を向いて歩こう」だった!! http://www.bbc.co.uk/news/magazine-21143345, 「上を向いて歩こう」は、半世紀という長い時の流れを越えて、輝きを一層増しながら、その“メッセージ”を世界へ発信し続けている。, 永六輔作詞・中村八大作曲、そして坂本九が歌う「上を向いて歩こう」が「SUKIYAKI」と呼ばれビルボード・チャート1位に輝いたのが1963年6月15日。この歴史的快挙を記念し、今でも世界中で愛され歌い継がれている「上を向いて歩こう/ SUKIYAKI」を中心に集めたコンピレーションCDが、ちょうど50年の節目となる6月15日に発売される。, ¥2,800(税込)TOCT-291652013/06/15 RELEASEユニバーサルミュージック 不安がいっぱいなので 「上を向いて歩こう」の歌詞は、60年安保の闘士だった永六輔さんが闘争 に敗北して落ち込んだ気持ちを表したもの、と115号で書きました。 永六輔さん自身がラジオで告白していますので、そのことが作 … 生意気なこと言うみたいだけど、「上を向いて歩こう」って世界中の人への素晴らしいメッセージだと思いませんか? ・お問い合わせ:世田谷文学館TEL.03-5374-9111, BTS、「Film out」が米ビルボード・グローバル・チャート初登場 再び3か国語でチャート・イン, [Alexandros] Ba.磯部寛之がレギュラー出演するZIP-FM『GORILLA RADIO!』がスタート, このエルマークは、レコード会社・映像制作会社が提供するコンテンツを示す登録商標です RIAJ80010003, チープ・トリックが新作『In Another World』発表、リック・ニールセン(Gt)が“たっぷり”語る, <インタビュー>TikTokでも大人気!注目ラッパー24kGoldnが語る全米8週No.1ヒット曲「ムード」と1stアルバムができるまで, <インタビュー>Chara×HIMI ~ライブ共演を前に親子対談が実現。世代を超えた音楽のつながり、映画『ゾッキ』での主題歌デュエットを語る, <コラム>BTS on dTV ~3月配信開始の全9タイトルで振り返るグループの軌跡~, http://www.bbc.co.uk/news/magazine-21143345, http://www.setabun.or.jp/exhibition/exhibition.html. 坂本九の名曲「上を向いて歩こう」、日本語の歌にもかかわらず全米で大ヒット、1963年全米1位を飾った。なぜこの曲だけが全米を制することができたのか?そこにはカリフォルニアの小さな町でこの曲に励まされた日系人たちのドラマがあった! 僕はそのメッセンジャーボーイになれただけでも光栄です”(坂本九), 坂本九「上を向いて歩こう」は、英語タイトル「SUKIYAKI」として、1963年6月15日に、Hot100で1位を獲得、その後3週間首位を守り続けた。その後、カヴァー曲が80年代、90年代もHot100にチャートインを繰り返し、日本の、ではなく、世界中の歌となった。この偉業を塗り替える楽曲は未だ現れていない。, 日本では1961年にリリースされ大ヒット済みだったこの「上を向いて歩こう」は、「SUKIYAKI」として、62年にイギリスでケニー・ボールによるインスト(ディキシーランド・ジャズ・アレンジ)曲としてリリース、全英チャートで10位にランクインした。が、米国ではヒットしなかった。 現在お使いのブラウザではJavascriptが有効となっていないため、サイトのコンテンツが正常に表示・動作されません。 坂本九さんが歌うとなぜか 思い出す 夏の日 一人ぽっちの夜 でもなぜでしょう、九ちゃんの明るい声を聞いていると「一人ぼっち」じゃない気がしてきます 幸せは 雲の上に 幸せは 空の上に 幸せは、遥 (はる) か彼方 (かなた)、 実際にあるかどうかも分かりません. 後に六・八・九トリオとも呼ばれる3人の、類いまれな才能とエネルギーから誕生した「上を向いて歩こう」。. 07.上を向いて歩こう:上原ひろみ ところが、偶然に坂本本人の歌唱によるシングルを入手したカリフォルニア州フレズノのDJが紹介したところ、問合せが殺到、それを受けてキャピトルのA&Rマンだったデイヴ・デクスター・ジュニアにより63年5月3日に全米リリースされた。, すると、5月11日付けHot100で79位に登場後、コンスタントに順位を上げ、79位→45位→20位→10位→2位→1位→1位→1位→2位→6位→8位→14位→18位→37位と、8月10日付けまで、実に3か月間14週に亘ってHot100にチャートインし続けた。これにより同年イヤーエンド・チャートでも13位を獲得した。, 「SUKIYAKI」は、クインシー・ジョーンズのプロデュースによる女性ロックンロールの代表的歌手だったレスリー・ゴーア(当時17歳)「涙のバースデイ・パーティ(IT’S MY PARTY)」を蹴落として首位に輝き、逆にその座を明け渡したのは、60年代ガールズ・ポップで知られるジ・エセックス「内気な17才(EASIER SAID THAN DONE)」だった。そして、Hot100から姿を消す最後の週に1位を獲得したのは、リトル・スティーヴィー・ワンダー「Fingertips-Pt2」で、4位にはピーター・ポール&マリー「風に吹かれて(Blowin’ In The Wind)」と、アメリカン・ポップス全盛の時代からソウル/フォーク・ロックの時代へ、両時代の橋渡しをしたのが「SUKIYAKI」だった。, 残念ながら、ビルボードで1位を取った話題は日本、米国ではほとんどニュースとしてリアルタイムでは扱われなかった。これは、当時の報道の姿勢として、チャートで1位になった曲を取り上げることが無かったためで、海外の楽曲であろうとも、そのスタンスは変わらなかった。そのため、日本国内でも特に新聞報道された形跡は残っておらず、芸能誌でのニュースに留まったとみられる。, ただ一つ、当時のLAの日系人向け新聞『羅府新報』にはチャート首位のニュースが掲載されていた。その後、同年8月に米国に招聘され、ようやく本格的に記事化されるようになった。 Info. 命名したのは、イギリスのジャズ・トランペット奏者ケニー・ボール(Kenneth Daniel Ball/1930–2013)。. 04.黄昏のビギン:水原 弘 08.SUKIYAKI:4P.M. 単身赴任前の食レポです・・・ す・・・空いたお腹を満たすため. Shopping. 上を向いて歩こう・・・ 忙い中・・・貴重な時間を使っての ご訪問・・・ありがとう語財増す♪ 我侭な更新ですので・・・ご多忙の時はスルー! お時間があれば、お付き愛を♪ . 通知の解除方法については、こちらの記事をご覧ください。. 10.遠くへ行きたい:ジェリー藤尾 Copyright ©  斜め上からこんにちは(芸能人、有名人の過去、今、未来を応援するブログ!) All rights reserved. 2020年2月4日 13:33 215 17.上を向いて歩こう:中村八大 18.上を向いて歩こう:RCサクセション, 「上を向いて歩こう」展―奇跡の歌から、希望の歌へ― ・場所:世田谷文学館 (東京都世田谷区南烏山1-10-10) I'm sad too. ヨルシカはロックバンドとして活動している|n-buna元々ボカロPとして活躍していた!, 国分太一 熱愛彼女は元TBS社員!とうとう結婚?!aikoとの破局の理由は?身長、体重、性格は?料理番組「男子ご飯」人気の理由!, 平田満と嫁・井上加奈子との馴れ初めは?交際0日で結婚!?大河ドラマ「青天を衝け」での役どころは?, 吉川愛は佐藤健や岡田将生を虜にした美少女子役・吉田里琴だった!女優復帰し子役イメージから脱却, 恒松祐里は朝ドラ「おかえりモネ」と「全裸監督2」出演で話題!中学生の頃に可愛いと注目した大御所とは?, 六平直政の息子はあの選手!ドラマの姿と学歴や孫ラブネタのギャップに驚き!綾瀬はるかと仲良し?, 永作博美は昔アイドルのセンターだった?子供がいる現在もかわいい秘訣とは?ドラマや映画情報も, 櫓刃鉄火「ウチの使い魔がすみません」悪魔の使い魔はおっさん!?あらすじとネタバレ!. 坂本九の「上を向いて歩こう」が世界的な偉業を成し遂げた1963年当時、日本では、TVアニメ「鉄腕アトム」が放送され、紅白歌合戦が81.4%の視聴率を記録するなど、TVが急激に普及し始めていました。日本では、音楽チャートなどまだない時代。ましてや、Billboardを知っていた日本人もほとん … Watch later. 05.黄昏のビギン:中森明菜 Javascriptを有効にしてください。詳しくはお使いのブラウザのヘルプをご覧ください。, “もう「上を向いて歩こう」は僕だけの歌じゃない。世界中の人の歌なんだ。 だから1963年の1月にイギリスでケニー・ボールがインストゥルメンタルのジャズにアレンジした「上を向いて歩こう」を発売するときには、あらためてタイトルが「SUKIYAKI」と名付けられた。. !というメッセージ 訪米時にTV番組「スティーブ・アレン・ショー」に出演し、それもあって最終的に米国での売上は100万枚を突破することとなり、翌年、外国人初のゴールドディスクを受賞する快挙を成し遂げた。, その後「SUKIYAKI」は、80年代テイスト・オブ・ハニーにより英語詞を付けてカヴァーされ、81年3月7日からHot100に登場、83位→73位→62位→52位→43位→34位→32位→30位→18位→9位→8位→8位→4位→4位→3位→3位→3位→12位→17位→21位→36位→56位→91位→100位で、24週に亘りチャートインした。同年イヤーエンドでは、22位を獲得した。当時チャートを争ったのは、ダイアナ・ロス&ライオネル・リッチー「エンドレス・ラブ」やスモーキー・ロビンソン、REOスピードワゴンなどであった。, 90年代には、4PMにより同じ英語詞を使用してカヴァーされ、94年9月17日から登場して、90位→85位→73位→72位→67位→59位→52位→46位→39位→30位→28位→25位→17位→15位→14位→13位→13位→11位→10位→9位→8位→8位→9位→9位→12位→12位→15位→23位→26位→28位→36位→49位の95年4月29日まで、実に32週もの間チャートインし続けた。95年イヤーエンドでは、48位をマークした。当時チャートを争ったのは、ボーイズⅡメン、TLC、Dr.ドレーなどだった。, このように、時代を彩る数々のヒット曲と肩を並べて、60年代初頭に日本で生まれた楽曲が何度もカヴァーされて米国のHot100を賑わせたことは、時を経ても色褪せないメロディ・ラインのポピュラリティを示すと同時に、この曲が世界へ広がるベースにもなった。, そして、マリーナ・ショウやベン・E・キング、ボビー・コールドウェルやタック&パティ、トリオ・ロス・パンチョスやディック・リー、フェア・ウォーニング、イ・ビョンホンなど、米英に留まらず、ヨーロッパ、アジア、オセアニアまで、「SUKIYAKI」は世界中で今もカヴァーされ続けている。, 70年代後半、忌野清志郎率いるRCサクセションが、「ニッポンのユーメイなロックンロール!」として「雨上がりの夜空に」の前にこの曲をライヴで演奏することが定番化する。81年アルバム『EPLP』に収録され、以降、RC以外にもフェスやイベントで、このロック・アレンジで演奏されることがライヴ・シーンに定着していく。60年代から同曲のカヴァーは散発的に有ったものの、この曲が今まで国内で愛され続けることとなったのは、この事実が果たした役割は大きい。, そして、00年代に入り、90年代から始まった昭和歌謡のリヴァイヴァル・ブームがいよいよ本格化していった。それに呼応して、様々な切り口による同曲を含むコンピレーション盤のリリース・ラッシュと共に、スターダスト・レビュー、桑田佳祐、上原ひろみ、Ken Yokoyama、ASKA、トータス松本、德永英明、平井堅などなど、CDやライヴDVDでカヴァーするアーティストが続出することになった。, これは、前述の、米国を始めとしてカヴァーが世界的にリリースされ続けたこと、忌野清志郎によるロック・アレンジがライヴで定番化したことなどが下地となって、それらがとうとう開花した結果と言える。, 「上を向いて歩こう」は、日本から世界へ、世界から日本へ、国境の無い音楽の幸福な形を体現した初めての楽曲となった。, 2013年1月、英BBC電子版に「世界を変えた20曲」が掲載され、「風に吹かれて」、「イマジン」と並んで、「SUKIYAKI」が選ばれた。, 『63年当時の米国人にとって「SUKIYAKI」は(戦争で敵対した)日本人が謎めいた民族ではなく、自分たちと同じく美しく繊細な感情を表現できる人たちと気付かせてくれた。そして日本人もまた、この曲が米国で受け入れられたことに勇気づけられた。』 「上を向いて歩こう」は、日本から世界へ、世界から日本へ、国境の無い音楽の幸福な形を体現した初めての楽曲となった。 世界を変えた曲 2013年1月、英BBC電子版に「世界を変えた20曲」が掲載され、「風に吹かれて」、「イマジン」と並んで、「SUKIYAKI」が選ばれた。