新型コロナウィルスはスポーツという楽しみを国民から奪い去ってしまった。それなのに東京オリンピックについて聞こえてくるのは「予定通り開催」という強気の言葉ばかり。イタリアのセリエAやアメリカのNBAでも無観客や中断が始まった中で、違和感しかない事態が起きている。逆に、延期や開催地変更を口にすると、必ずといっていいほどふたをされる。なぜ、オリンピックは中止や延期と言えないのか。そこには巨大イベントを取り囲む数々のステークホルダーの存在がある。 AP Photo / Jae C. Hong, © NBCユニバーサル(NBCUniversal)は今年のオリンピックに向けて、12.5億ドル(約1350億円)以上分の広告を販売した。だが、もしコロナウイルスの大流行によりオリンピックが中止された場合、この広告資金の大半はほかのチャネルに割り当てられることはない。 - 浜島書店 Catch a Wave, The host country is holding pre‐Olympics as a rehearsal for next year's real event. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), the host country for the Olympic Games - 研究社 新英和中辞典, The Olympics has been held in London. - 浜島書店 Catch a Wave, 7月4日,国際オリンピック委員会(IOC)は2014年冬季五輪の開催地にソチを選んだ。例文帳に追加, On July 4, the International Olympic Committee (IOC) chose Sochi to host the 2014 Winter Olympic Games. - 財務省, 今後、ブラジルでの2014 年のサッカーワールドカップと2016 年の夏季オリンピック開催に向け更に普及が進むと見込まれる。例文帳に追加, The dissemination is estimated to progress toward the 2014 FIFA World Cup and the 2016 Olympics Game in Brazil. - 浜島書店 Catch a Wave, 国際オリンピック委員会(IOC)は2009年10月に開催地を選定する。例文帳に追加, The International Olympic Committee (IOC) will select the host city in October 2009. All Rights Reserved. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. ・ 国連かwhoの正式な中止 ... 英語力十分で、オリンピックに選手として、理事としての経験豊富な小谷実可子氏(54歳)が急浮上してきました。 小谷実可子氏のこれまでの経歴や ... 東京オリンピックの年の政治 . - Weblio Email例文集, It's just before the Olympics will be held. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, そのベルリン大会が第一次世界大戦で中止となり、8年間の中絶を経て1920年(大正9年)アントワープオリンピックが開催された。例文帳に追加, The Berlin Games was cancelled due to the outbreak of World War I, and the following Antwerp Olympics took place in 1920 after 8-year interruption. 日本政府高官らは新型コロナウイルスの影響により2021年夏に延期されていた東京五輪を中止することで内部合意を固めた。政府は2032年夏の開催を目指し、調整を進めていく。匿名で取材に応じた政府高官による証言をもとに英タイムズ紙が報じた。 - Tanaka Corpus, しかし、財政難に加え、大阪がオリンピック開催地から落選するなどしたことから、建設計画そのものが凍結となった。例文帳に追加, But, because of financial difficulties as well as the fact that Osaka lost the bid for the Olympics, the construction plan itself was abandoned. All rights reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, 高校生と大学生のための書き初め大会が1月4日,東京の国立オリンピック記念青少年総合センターで初めて開催された。例文帳に追加, A kakizome contest for high school and college students was held for the first time at the National Olympics Memorial Youth Center in Tokyo on Jan. 4. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 神聖な火を運ぶたいまつ(トーチ)で世界的に有名なものは、オリンピックの際、採火から閉会式まで消さない聖火をギリシャから各国、開催国内をリレーして走る際にも使われている聖火リレーのトーチである。例文帳に追加, One of the world's most famous sacred-flame torches is that used for the Olympic torch relay in which the sacred flame is lit in Greece and carried in relay across many countries to the host country, remaining alight until the closing ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave, 10月11日,広島・長崎両市長は2020年の夏季オリンピックを共同開催する方法を探るため,合同委員会を設立すると発表した。例文帳に追加, The mayors of Hiroshima and Nagasaki announced on Oct. 11 that they would set up a joint committee to seek ways to cohost the 2020 Summer Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave, 2020年のオリンピック開催をめざす東京を支援して,国際オリンピック委員会(IOC)の総会でスピーチしたとき,私は失った自分の足や東日本大震災で大きな被害を受けた故郷のことを考えていました。例文帳に追加, When I made a speech at an International Olympic Committee (IOC) session in support of Tokyo's bid for the 2020 Olympics, I was thinking of my lost leg and also of my hometown that was badly damaged by the Great East Japan Earthquake. - Weblio Email例文集, The Olympic Games are held every four years. - 浜島書店 Catch a Wave, それぞれのオリンピック期間の1年目および3年目にコリントスの地峡で2年に1度開催された古代の全ギリシア人の大会例文帳に追加, the ancient Panhellenic games held biennially on the Isthmus of Corinth in the first and third years of each Olympiad - 日本語WordNet, 紀元前776年、最初のオリンピック競技大会は、ギリシャ人の主神ゼウスをたたえるため、オリンポス山のふもとで開催された。例文帳に追加, In 776 B.C. - 浜島書店 Catch a Wave, 2020年のオリンピック・パラリンピックの開催権を東京が勝ち取るのに貢献した。例文帳に追加, She helped Tokyo win its bid to host the 2020 Olympics and Paralympics. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 東京五輪中止の可能性、米紙報道 コロナ影響で開催見通し厳しく 2021.1.16 10:08 共同通信 スイス・ローザンヌのIOC本部=2020年3月(ロイター=共同) the postponement or cancellation of the Olympic Games . オリンピックにおいて参加資格が閉鎖的であることは特異であるが、クーベルタンら大会に関わった主要人物が反対した記録はない。 水球・馬術・クリケットも予定されていたが取りやめとなり、またボート競技は荒天で中止となった 。 実施競技 Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. REUTERS / Costas Baltas, LINEが禁止に:日本のユーザー情報は中国企業にどのように入手されたか? 専門家に聞く, 憎悪を煽り立て、人種・民族・性・信教・社会的差別を助長し、少数者の権利を迫害するもの, 他のユーザー、個人ないし法人に対する中傷や脅迫を含み、その名誉や尊厳を傷つけ、または社会的評判を貶めるもの, 商業的目的を持った発言、適切でない広告、違法な政治的宣伝または、そうした情報を含む別のサイトへのリンクを含むもの, スパムを含み、スパムの拡散やメッセージの大量配信サービスおよびインターネットビジネスのための素材を宣伝するもの, そのコメントが、同一または類似の内容を持つ大量のコメントを投下する行動の一環をなす場合(フラッシュモブ), 内容の稀薄な、または意味の把握が困難ないし不可能なメッセージを大量に投稿した場合(フラッド), インターネット上のエチケットを乱し、攻撃的、侮辱的、冒涜的振舞を見せた場合(トローリング), テキストの全体または大部分が大文字で又は空白無しで書かれるなど、言語に対する尊敬を欠く場合, 上記規則への違反と認められ、アクセス禁止措置が取られる理由となった行動に対する説明. 【 “新型コロナウィルス感染拡大に伴う中止・延期のお知らせ” を英語で言う 】 新型コロナウィルスの影響により、様々なイベントのキャンセルが相次いでいます。日本語ではすでにお知らせしたけど、英語でのアナウンスはしていない…というケースは多いのではないでしょうか。 外国人� - 浜島書店 Catch a Wave, 7月31日,国際オリンピック委員会(IOC)は中国の北(ペ)京(キン)が2022年冬季五輪の開催都市に選ばれたと発表した。例文帳に追加, On July 31, the International Olympic Committee (IOC) announced that Beijing, China, has been chosen to host the 2022 Olympic Winter Games. - 浜島書店 Catch a Wave, 1972年ミュンヘンオリンピック開催中,パレスチナのテロリストがオリンピックの選手村を襲撃する。例文帳に追加, During the 1972 Munich Olympics, Palestinian terrorists invade the Olympic Village. - 浜島書店 Catch a Wave, 合同委員会が設立された場合,共同開催で五輪を招致する機会を得るため,同委員会はまず日本オリンピック委員会や国際オリンピック委員会と話し合わなければならない。例文帳に追加, If the joint committee is set up, it will have to first talk with the Japanese Olympic Committee (JOC) and the International Olympic Committee (IOC) in order to have a chance to bid on cohosting the Olympics. Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. そのベルリン大会が第一次世界大戦で中止となり、8年間の中絶を経て1920年(大正9年)アントワープオリンピックが開催された。 例文帳に追加. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 2004年アテネオリンピック女子バレーボール世界最終予選兼アジア地区大陸予選が来年5月に開催される。例文帳に追加, The 2004 Athens Olympic Women's World Volleyball Final Qualification and the Asian Women's Qualification will be held next May. 2020年2月26日vol.164「オリンピック中止排除という思考停止」の中で「オリンピック中止を考えないことが最大のリスクだ」と書きましたが、「国民のための内閣」だの「国民の命を守る」だのと美しい言葉を好んで使うのに、リスクの概念がないのです。 - Weblio英語基本例文集, 1964年10月1日に、東京オリンピックの開催に合わせて東海道新幹線が開業した。例文帳に追加, On October 1, 1964, the Tokaido Shinkansen line started its operation meeting the opening of Tokyo Olympic Games - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ロンドンは2012年のオリンピック大会の開催地として選ばれたことを祝っていた。例文帳に追加, London was celebrating its selection as the host of the 2012 Olympic Games. 五輪の準備作業を統括するIOC(国際オリンピック委員会)のコーツ調整委員長は5月21日付の豪紙『オーストラリアン』で「新型コロナウイルスの感染が収束しない限り、東京五輪の開催はありえない」と警告。今年10月ごろに開催可否を判断する、とクギを刺した。 感染者170万人、死者10 - 浜島書店 Catch a Wave, 9月7日,アルゼンチンのブエノスアイレスで開かれた国際オリンピック委員会(IOC)の総会で,東京が2020年夏季五輪の開催都市に選ばれた。例文帳に追加, On Sept. 7, Tokyo was chosen to host the 2020 Summer Olympic Games during an International Olympic Committee (IOC) session held in Buenos Aires, Argentina. - 研究社 新和英中辞典, Atlanta was chosen to be host for the Olympic Games - 日本語WordNet, Which country is hosting the Olympic Games? - 浜島書店 Catch a Wave, 第1回ユースオリンピック冬季競技大会が1月13日から22日までオーストリアのインスブルックで開催された。例文帳に追加, The first Winter Youth Olympic Games were held in Innsbruck, Austria, from Jan. 13 to 22. - 経済産業省, 府はその後、2008年開催のオリンピック誘致を目指した大阪府大阪市の大阪オリンピック構想に対応するため、サッカー競技の開催地として建設計画を見直し、スタンドの規模を3万人収容に縮小して建設することを一旦発表した。例文帳に追加, After that, the prefecture once announced that it would respond to the Osaka Olympic Initiative of Osaka City, Osaka Prefecture, aimed at hosting the Olympic Games in 2008, by redesigning and downsizing the construction plan and building a stadium for the Olympic Football Tournament with 30,000 seats. - 浜島書店 Catch a Wave, 現在、世界にはオリンピックやサッカーのワールドカップを見事に開催できる国々がいくつもあります。例文帳に追加, In today’s world, there are emerging countries that can successfully host the Olympic Games or the World Cup. - 浜島書店 Catch a Wave, オリンピックとパラリンピックが東京で開催される2020年までに4K放送が普及することが期待されている。例文帳に追加, It is hoped that 4K broadcasting will become common by 2020, the year the Olympics and Paralympics will be held in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave, 第1回ユースオリンピックが8月14日から26日までシンガポールで開催された。例文帳に追加, The first Youth Olympic Games were held in Singapore from Aug. 14 to 26. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 金栗の競技も終えると、嘉納団長、金栗と語らって4年後のベルリンオリンピック(1916年)での雪辱を誓い、閉会式を待たずに出国、次大会開催国であるドイツに向かった。例文帳に追加, After Kanaguri finished all the competitions, Mishima, delegation chief Kano, and Kanaguri pledged together to revenge in Berlin Olympics that would be held 4-year later in 1916, and left Sweden before the closing ceremony to go to Germany where next Olympics would take place. なんの気なしに、教務部S先生が作ってくださった次年度の予定表を見ながら、自分のカレンダーに記入していたところ、7月8月の予定のところで、海の日や山の日が東京オリンピックの関係でずらされていることに気づいた! おいおい、早く中止だと発表してくださいよ。 - 浜島書店 Catch a Wave, 旅の途中,国際オリンピック委員会の2016年開催都市の発表に立ち会うため,10月にデンマークのコペンハーゲンに立ち寄る予定だ。例文帳に追加, During his journey, he plans to stop in Copenhagen, Denmark, in October to be present for the International Olympic Committee's announcement of the 2016 host city. - 浜島書店 Catch a Wave. 日本政府高官らは新型コロナウイルスの影響により2021年夏に延期されていた東京五輪を中止することで内部合意を固めた。政府は2032年夏の開催を目指し、調整を進めていく。匿名で取材に応じた政府高官による証言をもとに英タイムズ紙が報じた。, タイムズ紙によると、日本政府は2021年に延期されていた東京五輪の開催を中止することで内部合意を固めた。タイムズ紙の取材に応じた政府高官によると、政府高官らは面子を保ちつつ中止を発表するチャンスを模索しているという。政府高官のひとりはタイムズ紙の取材に対し、次のように発言した(英語からの翻訳)。, 国際五輪委員会(IOC)と東京2020組織委員会は2020年3月末、新型コロナウイルスの影響により東京五輪の開催を2021年に延期することを発表していた。現時点で東京五輪は2021年7月23日から8月8日の日程で開催されることになっている。, https://cdn1.img.jp.sputniknews.com/img/694/28/6942884_0:160:3072:1888_1200x675_80_0_0_cdfb21029c12a8301b3bd3c885596273.jpg.webp, https://cdn1.img.jp.sputniknews.com/i/logo.png, https://jp.sputniknews.com/japan/202101228097858/, 下記の「登録」ボタンをクリックすると、貴殿の個人情報の処理と、個人情報保護方針への貴殿の同意が確認されたことになります。, プロフィールが削除されました。プロフィールの再現は削除後30日以内であれば、登録の際のこちらからの送信メールにあるアドレスから可能です。, ソーシャルネットワーク上のユーザーアカウントを通じてスプートニクのサイトでユーザー登録および認証を受けたという事実は、本規約に同意したことを意味する。, © All Rights Reserved. - 浜島書店 Catch a Wave, First of all, congratulations for the opening of the Olympics in London. - Eゲイト英和辞典, The Olympic Games take place every four years. - Eゲイト英和辞典, The Olympic Games are held every four years. 「中止」「中止する」にあたる英語は数多くあるのですが、オリンピックの中止の可能性などについて報じだした英語圏マスメディアはおおむねcancellation、cancelを使っています。 ですから、「オリンピックの延期、中止」は . - 浜島書店 Catch a Wave, Japan will be hosting its fourth Olympic Games. - 浜島書店 Catch a Wave, The London Olympics will run from July 27 to Aug. 12. 中止なのか、延期という名目で時間を稼いでからの中止なのか、それとも――いずれにせよ、コロナ禍のもと日々暗雲が色濃くなる東京オリンピック開催。そんな昨今、大友克洋の名作漫画『AKIRA(アキラ)』(82年に連載開始)の作中にあった、予言めいた記述と、目の前の現実との「奇妙な符号」に注目が集まっている。 といっても、例のあの立て看板の話ではない。同作中に登場した看板、東京オリンピックについて「中 … - 浜島書店 Catch a Wave, 彼はまた,「この時期の他のオリンピック開催都市と同じくらい準備は整っています。」と語った。例文帳に追加, He also said, "We're as ready as any Olympic city has ever been at this stage." 複雑に絡み合うステークホルダーの存在、そしてiocが倒産しないためにもオリンピックの中止が最悪のシナリオだということは前編でご紹介したとおりだ。iocは表向き「予定通り行う」というが、出来なければ中止を選ぶかというとそれは絶対にない。であれば何が“プランb”になりうるのか? 東京都の小池百合子知事は11月24日、日本外国特派員協会(東京・千代田区)で記者会見し、2021年の東京オリンピック・パラリンピックに向けた都の新型コロナ対策を説明した。小池知事は冒頭発言の中で「新型コロナウイルスの感染拡大は深刻な状況」 Q.もし、東京五輪・パラリンピックが中止となった場合、経済的な損失はどの程度になるのでしょうか。 江頭さん「東京都オリンピック・パラリンピック準備局の発表によると、日本における経済効果は32兆円です。もし中止となった場合、経済効果は7兆2900億円にまで減少すると私は試算しています。つまり、約25兆円の“損失”です」 Q.中止になった場合の収支の内訳は。 江頭さん「東京都の算出根拠に示された施設設備費は、スタジアムなどの建築費や改修費用が中心ですが、この金額は中止になっ … Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - 浜島書店 Catch a Wave, 中国の南(ナン)京(キン)で開催されたユースオリンピックで,村松雄(ゆう)斗(と)選手が卓球の男子シングルスで銀メダルを獲得した。例文帳に追加, In the table tennis competition at the Youth Olympic Games in Nanjing, China, Muramatsu Yuto won the silver medal in men's singles. - 浜島書店 Catch a Wave, 日本オリンピック委員会(JOC)は2016年の夏のオリンピックを開催するための2つの五輪候補地である東京都と福岡市を視察した。例文帳に追加, The Japanese Olympic Committee (JOC) has inspected two proposed Olympic sites, Tokyo and Fukuoka, for hosting the Summer Olympic Games in 2016. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks chief god, Zeus. Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 競泳男子のアテネ五輪と北京五輪の金メダリストである北島康(こう)介(すけ)選手が,2016年のオリンピック大会とパラリンピック大会開催のための東京の招致運動を応援する取り組みに参加している。例文帳に追加, Kitajima Kosuke, a gold medalist in men’s swimming at the Athens and Beijing Olympics, is taking part in efforts to support Tokyo’s bid to host the 2016 Olympic and Paralympic Games. - Tanaka Corpus, In 2008, the Olympic Games were held in Beijing. - 研究社 新和英中辞典, a thousand-yen silver coin that was made in commemoration of the Tokyo Olympics - EDR日英対訳辞書, a sports meeting at the future Olympic site in the year before the Olympics are to be held - EDR日英対訳辞書, The Paralympics are held in the summer and the winter after the Olympics are over. - Weblio Email例文集, すべてのオリンピック開催候補地の IOC による検分はすでに済みました.例文帳に追加, All the candidate cities for the Olympic Games have already been inspected by the IOC. - 浜島書店 Catch a Wave, 10月2日,国際オリンピック委員会はデンマーク・コペンハーゲンでの会合で2016年夏季五輪大会の開催都市を決める投票を行った。例文帳に追加, On Oct. 2, the International Olympic Committee at a meeting in Copenhagen, Denmark, voted to decide the host city for the 2016 Summer Olympic Games.