『STRAY SHEEP』(ストレイ・シープ)は、米津玄師のスタジオ・アルバム。メジャー4枚目、通算5枚目のアルバムとして2020年 8月5日にSME Recordsよりリリースされた。 本作は収録曲の大半で、現代音楽家の坂東祐大が共同編曲・プロデュースでクレジットされている。 イギリス人には教えるなよw 神酒 九龍   これは凄くキュートだわ。 日米ビルボードで同一曲2年連続1位は初めてらしい, 米津が2年連続1位とったのは 世界に発信するならもう少しアメリカ向けに作っても良いんじゃないか, なにおおおおおっ!ラビハチをさしおいて!!って思ったけど、見たら笑ってしもた…  っていうか、表現者が「愛」を表現するのに、あからさまに「愛だ」「愛だ」って言うのは表現としての敗北じゃねーのかなあ。わかりやすいけど、わかりやすすぎ。, あからさまに言って良いのは、生き様とか体験とかが既に説得力を持っている人だな。 以下の動画のように、eテレの番組とコラボしたものや、 ダンス動画、上白石萌歌さんが歌うものなど様々なバージョンが存在します。 https://www.oricon.co.jp/news/2150008/full/, Elsa Bz   Alex Eyler 米津玄師『Lemon』に対する海外の反応. Foorin team Eは、 米津玄師 によって選ばれた英語ネイティブの5人組子供ユニット。「Paprika」は「 パプリカ 」の全編英語詞バージョンとして制作された。 このたび公開されたMVはFoorin「パプリカ」と同様に、自然を舞台にワンカットで撮影された。 【海外の反応】米津玄師_海の幽霊(海獣の子供主題歌)「声が海を運んでくる」「見るたびに泣いてしまう」 【海外の反応】millennium parade_Philip「なんでコメントがこんなに日本語だらけなんだろ」「昔のサイバーパンク映画みたいだね」 停電 停戦 → 정전 정전 米津玄師 newcomer. エンタメ 2019.12.09 2020.05.07 niconews55 「Papurika(パプリカ)」英語バージョンの歌詞は?Foorin team Eの動画も公開に海外からも反応. 米津玄師「Lemon」海外の反応は? 外国人に聴かせてみた ここ日本には素晴らしい音楽がたくさんありますが、実際のところ海外ではほとんど聴かれていないのが現状です。 パプリカは 米津玄師さん作詞作曲、プロデュースでnhkのために提供された楽曲 です。. 共に祝って共に成長しよう! 私は、出来るなら日本の音楽がもっと世界に広がって、多様性が生まれてほしいという立場だから、こういうのはほんともどかしさを感じる。 Ⓐ 菊地最愛さんです、舌だしがベビメタのコンセプトに採用されました。, わいはパプリカ言うたら筒井康隆の小説の方思い出す。歌ってる子供達の笑顔とテンションの圧がちょっとうわってなる。, 米津玄師のLemonがビルボード100で2年連続1位 欧米のフェスにも出ないライブもしない世界的ミュージシャンを作ることならな   あるいはBABYMETALがなる!?, 悪意のこもったコメントだらけだな。 ここ日本には素晴らしい音楽がたくさんありますが、実際のところ海外ではほとんど聴かれていないのが現状です。, そこでこのブログでは、海外の反応を調査すべく「邦楽を聴かせてみた」シリーズを勝手に始動。完全なる個人の趣味で、さまざまなJ-POPおよびJ-ROCKについての感想や意見を調べていきます。, 今回、DMM英会話でランダムに選んだ5か国の人に、米津玄師プロデュースによるFoorin「パプリカ」の英語バージョン、Foorin team E「Paprika」を聴いてもらいました。, DMM英会話【無料体験レッスン】日本人講師も選べるから、初めてのオンライン英会話でも安心!今なら無料体験レッスンが1回増量。24時間365日いつでもどこでも英会話レッスンを受けられて、スキマ時間にぐんぐん上達。DMM英会話は価格満足度No.1・8100以上の教材が全て無料。, 平成から令和を席巻している時代の寵児、米津玄師。いまでは彼の名を知らない人はいないでしょう。もともとはハチ名義でボカロ曲を制作、ニコニコ動画などでその名を轟かせていましたが、いまではすっかり国民的大スターとなりましたね。, そんな米津玄師の作詞・作曲・プロデュースによるFoorinの楽曲「パプリカ」は、2020年に向けた「<NHK>2020応援ソング」として制作され、2018年8月15日にCDリリースされました。, その後、米津玄師によるセルフカバーや、Foorin楽団によるものなど、多くのバージョンが制作されていますが、その中のひとつがFoorin team Eによる「Paprika」です。, 英語がネイティブの子どもユニットであるFoorin team E。MVでは5人のメンバーが可愛らしいダンスを披露していますが、彼らが歌う「Paprika」はオリジナルの日本語歌詞をネルソン・バビンコイが翻訳した全編英語歌詞となっています。, 今回の調査に利用したのは、110か国以上の多国籍な講師が在籍しているDMM英会話。, いろいろな国のことを知りたい人、世界のニュースについて生の意見を聞きたい人にはぴったりのオンライン英会話スクールです。無料体験では2レッスン受講可能となっています。, DMM英会話の多国籍講師と雑談・調査・フランス語学習などを楽しもうDMM英会話の特徴のひとつである、国際色の豊かさ。この記事では、レッスンを20000分受講した私が感じる「多国籍な講師」の具体的なメリットを軸に、使い方や楽しみ方をご紹介します。, DMM英会話の関連記事まとめもともと口下手で話すことが好きではない私。それでも毎日楽しく英会話を続けてこられたのは、110か国以上の講師が在籍しているDMM英会話のおかげ。関連記事はタグ「DMM英会話」にまとめています。, 国名:フィリピン共和国地理:東南アジア首都:マニラ言語:フィリピン語および英語(公用語)など人口:約1億人, 話を聞いたのは20代の女性講師。この「香辛料……」という呟きが私はよくわからなかったのですが、海外で「paprika」と言うと、私たち日本人が思い浮かべるカラフルな実ではなく、辛みのあるパウダー状の香辛料を指すんですね。, The various shapes and colors of the peppers used to prepare paprikaパプリカ(paprika)の材料となるいろいろな色と形のペッパー(peppers), こうなってくるとぜんぜんイメージが違いますね。日本語でも「なぜパプリカ?」とは思いますが、それが香辛料となるとポップでもないですし。, ちなみに「パプリカ」は英語で「pepper」「bell pepper」「sweet pepper」など。ピーマンと同じですが、色で区別して「green pepper」や「red pepper」などとも言います。, 意味はわからないけど、一緒に口ずさむのにはいいですね。メロディとリズムはすごくキャッチーだし。, 聴き終わった瞬間にサビの「パプリ~カ♪」を口ずさんでくれていましたし、耳に残るのは確かなようです。, 国名:ケニア共和国地理:東アフリカ首都:ナイロビ言語:スワヒリ語および英語(公用語)など人口:約5000万人, とっても素敵。キャッチーでハッピー。子どもが歌いやすい歌詞だと思いますね。大人も子どもが楽しく歌って踊ってるのを見て楽しめそう。, 話を聞いたのは20代の女性講師。彼女は子どもが好きなようでMVも楽しんでくれたようでした。, それを踏まえて英語のリリックを再読してみると、確かに名前と捉えてもおかしくない感じですね。呼びかけている風というか。おそらく彼女も香辛料を思い浮かべて「?」となって考えてくれたのでしょう(笑)。, Paprika, when our flowers start to bloomPut the seeds into your hands and throw them in the skyPaprika, we can make our dreams come aliveRain or shine, we'll find a way to play another day, ちなみに実際のところ「パプリカ」に意味はないそうです。マイナビのインタビュー記事では、タイトルの由来に加えて、「意味がない=なにも考えてない」と思われることに対しての危惧なども語られています。, 米津玄師、子供たちへの祝福を願った「パプリカ」誕生秘話 (1) 菅田将暉や池田エライザとは違うアプローチ米津玄師が「<NHK>2020応援ソング」プロジェクトに書き下ろした新曲「パプリカ」が、8月15日にリリースされた。「パプリカ」はどのようにして作られたのか。「子供の頃から、わかりやすい大きな応援ソングというものに対する嫌悪感がすごくあった」という米津玄師が応援ソングを手がけるにあたって大事にした「小さな世界」とは。曲に込めた思いを語ってもらった。, ――曲名の「パプリカ」はどうでしょう?音の響きですね。パプリカという物自体のポップな感じ、かわいい感じもあって。, なお、Japan Todayの記事では「パプリカ」というタイトルについて言及されており、そこには「日本語でもタイトルの意味はよくわからないから英語でも一緒」と書かれていますが、さすがにちょっと違う気がします。, Even the slightly confusing title of “Paprika”–which in Japanese refers to the bell pepper plant rather than the spice blend that it’s known as in English–was kept intact, because ironically “bell pepper” just doesn’t have the same ring to it.タイトルの「paprika」は些か分かりづらいものの、それによる影響は特にない。日本語の「パプリカ」は香辛料ではなく植物(the bell pepper plant)を指すが、どちらにせよピンとはこないわけである。, 国名:パキスタン・イスラム共和国地理:南アジア首都:イスラマバード言語:英語(公用語)、ウルドゥー語(国語)など人口:約2億人, とってもいいですね。元気をもらえます。すごく自然に歌って踊ってるし、カラフルだし。特に子どもたちは好きだと思います。, ただMVがなかったら魅力に欠けるかも。楽曲自体はいいと思うけど、歌詞に脈略がないし、韻もあんまり踏んでないし。, 確かに韻(ライム)は弱いです。ただオリジナルの歌詞の意味やメロディなど、すべてを考慮した上での素晴らしい翻訳だとは思います。最初聞いたときは感心しちゃいました。, そうです!パプリカの英語バージョンの歌詞は私が担当させていただきました。原曲のメロディーを全く崩さず、歌詞をなるべく忠実に訳し、英語詞はちゃんと韻を踏みながら作成しました。自信作です!みんなも英語バージョンを気に入ってくれるといいね! https://t.co/a2oNXYthRT, とはい外国人からしたらオリジナル歌詞のことなんか知ったこっちゃないので、本気で世界へ届けることを考えるなら、日本語とは違うリリックを英語用に書くべきなのかなとは思います。, 国名:ベリーズ地理:中央アメリカ北東部首都:ベルモパン言語:英語(公用語)など人口:約37万人, でも同じ曲を繰り返し聴かされるのはもううんざりだから、あんまりハマってほしくないな(笑)。Baby Shark, doo doo doo doo doo doo♪……こういうのはもう嫌だ。クレイジーだよ。, 私は知らなかったですが、世界中で流行った曲みたいですね。2019年の米ビルボード「Hot 100」年間チャートで75位にランクインしているとか。, これに比べたら「パプリカ」はかなり複雑な楽曲。だからこそ日本では大人も魅了されているわけですが……。, ベリーズを含むカリブ海の国は文化がまったく違うから、大人にはちょっとどうかな。日本文化が好きな人はいっぱいいるから、ある程度人気は出るかもしれないけど。例えばアメリカでの方が受け入れられるかもしれないですね。, 全員口をそろえて言うのは「子どもがカワイイ」とか「子どもが好きそう」とかですね。この反応は予想通りです。, 国名:セルビア共和国地理:南東ヨーロッパのバルカン半島首都:ベオグラード言語:セルビア語(公用語)など人口:約700万人, 話を聞いたのは30代の女性講師。彼女にはこちらのワールドビデオを観てもらいました。, ……セルビアはないのね(笑)。このMVを観てたら自分の国を探すと思うけど、見つからなかったらショックを受けそう(笑)。もちろん全部の国を入れるのは不可能なんだけどね。, 調べてみたら、世界五大陸の27か国、29都市の子どもたちが参加したとのこと。確かに自分の国がなかったらちょっと「なんだー」とは思っちゃうかも。, おそらく受け入れられないだろうなと思っていましたが、せっかく英語バージョンがあるので今回調査してみました。反応は思ったより上々ですが、あくまで「子どもの歌」という認識です。, あと、英訳も映像も努力されていることはわかりますが、本気で海外へ届けたいのなら日本のことは完全に忘れるべきだったかなと。個人的には英語版やワールド版としてアップしておきながら、なぜYouTubeの説明文が日本語メインなのかも疑問が残ります……。, とはいえ日本国内へのアピールとしては大成功。これを狙っていたのだろうなとは思います。あと子どもへの愛着は世界共通ですね。ハッピーでピースフルなメッセージが真っすぐに届きます。, 米津玄師「馬と鹿」海外の反応は? 外国人に聴かせてみた米津玄師「馬と鹿」を、5か国の外国人講師に聴いてもらいました。全体的にダークな雰囲気の漂うバラード調のナンバー。果たしてどんな感想になるのでしょうか?, 邦楽を聴かせてみたシリーズこのブログでは、海外の反応を調査すべく「邦楽を聴かせてみた」シリーズを勝手に始動。完全なる個人の趣味で、さまざまなJ-POPおよびJ-ROCKについての感想や意見を調べていきます。, 英語の勉強だけでなく、今回のように世界各国の人々に話を聞くことができるのは、110か国以上の多国籍な講師が所属するDMM英会話の大きな魅力。, ビッケブランカ「Ca Va?」海外の反応は? フランス人らに聴かせてみたビッケブランカ「Ca Va?」。フランス語の歌詞も特徴のポップソングは、世界各国の人にも届くのか? DMM英会話を利用し、フランス人を含む5か国の外国人講師に聴いてもらいました。, 音楽の英語【ライブ】ワンマン、対バン、野外、銀テープ、抽選販売 etc.英語のライブに関する音楽用語をまとめました。ライブ&ツアーの種類(ワンマン、対バン、野外ライブ etc.)をはじめ、ツアー詳細、パフォーマンス、チケットについて。, 音楽の英語【楽曲】アルバム曲、タイアップ、コード進行、Aメロ etc.英語の楽曲に関する音楽用語をまとめました。楽曲種類(アルバム曲、タイアップ etc.)をはじめ、楽曲構成と楽曲制作について。, 引きこもりサブカル女子の成れの果て| 芸術と言葉が好き| アイルランドに滞在歴|カランメソッド完全制覇|DMM英会話を受講中. 国内芸能界仕様だと知名度で米津を取り上げるんだろ, ビルボードジャパンのページ見てきたらトップ10の内5曲が去年リリースのだった。 https://www.facebook.com/RocketNews24En/ … 記事にあるように、この曲は全世界にデジタルリリースされたそうです。 ま、金が儲かるかどうかは電通の広告とは違って別問題だ, この米津玄師が尊敬する人と公言してるのも星野源やDAOKOがファンを公言してるのも 放火 防火 → 방화 방화 武力 無力 → 무력 무력 「馬と鹿」は大泉洋主演の「ノーサイド・ゲーム」の主題歌として制作され、2019年8月12日に音楽配信サービスにてリリースされました。また、同年9月11日にソニー・ミュージックレーベルズより米津玄師の10枚目のシングルとしてリリースされました。 大みそか恒例のNHK「第71回紅白歌合戦」は31日、東京・渋谷のNHKから生中継され、2回目出場となった小中学生ユニット「Foorin」が「パプリカ」を披露し、…(2020年12月31日 … 理性 異性 → 이성 이성 曲は上手く翻訳されてない。 そよ風すら起こってませんね。 ※14は単なる事実の指摘でしょ PPAPやBABYMETALやきゃりーのように、勝手にバズるなんてことはないぞ? 57, 今回の予約枠は、米津玄師のパプリカの英語バージョンを外国人の子供たちが歌ってるやつです。 この曲、本当好きなんです!タイのファンより. 米津自体多くの人には不快な歌声してるよね https://youtu.be/uawlE4V6eMQ, 息子と一緒にみんなの歌の様に普通に見てられない….いい歌なんだけど映像から子供達がかわいく唄っていいでしょ!ってのが透けて見えて、気持ち悪いんだよね。大人に可愛いアピールしてる撮り方がウザイ。今からでも映像を差し替えた方が良いと思う。, パプリカもlemonも好きだから期待してベスト盤聴いたらイマイチだった。 感電/米津玄師(配信・sony)8月5日発売の5枚目のアルバム「stray sheep」から、配信。tbsドラマ『miu404』主題歌。 いずれにせよ、これまでの米津玄師に、これほど“危険なイメージ”を喚起させる題名はなかったと思うのである。 米津玄師のライブ映像や、「ゆめくいしょうじょ」mvも手がけ、絵画、ドローイングの技法を活かしたアニメーション表現を中心に、映像作家として活動中の「加藤隆」氏による作品で、パプリカをモチーフに子供への祝福を感じさせるイラストに仕上がっている。 これが実現してるのを見れて嬉しい。 今回は、米津玄師の新曲『感電』に対する海外の反応をご紹介します。 2020年7月10日にYouTubeに公開するや否や、わずか4日で1,000万回再生を記録し、10日経った7月20日には、1,800万回再生を超えるスピードで再生数が伸び続けています。 この人って歌詞にやたら神とか宗教くさい単語が出てくるけど敬虔な信者なのかね?, K-POPですら世界的と言われる時代にやりようはいくらでもある 最近のベビメタの曲よりマシかも知れん。, 米津がどうとか言う以前の問題で、メッセージ性をあからさまに出されると説教臭くなって鬱陶しい。   トップ > 海外の反応 > 【海外の反応】米津玄師_感電「伝説が戻ってきた」「誰か、彼を弱体化させてくれ! 2020 - 07 - 11 海外の反応 youtube 米津玄師 ポップカルチャー ちょっと韓国に対する妄執に取り憑かれてるから病院行った方がいいと思う, 15   私は、彼が何者(HACHI!)か知る前からずっと米津の曲を自分が気に入ってるのを分かってたし、今じゃピアノで彼の曲をカバーしてるの。 髭男やヌーがその突破口になるかな。 パプリカってのは、日本語では英語で知られてる香辛料ってよりパプリカの実を意味するんだ。 このカバーバージョンのほうがいいわね。 米津玄師が紅白出演後の韓国からの”ある反応”がヤバ... 3.5k件のビュー | January 3, 2019 に投稿された [TJAPlayer3(太鼓さん次郎)]パプリカ[... 3.1k件のビュー | August 12, 2019 に投稿された; 米津玄師へ海外の反応が凄いことになっていた! 彼の音楽は凄く良いわ! 「パプリカ」いろんなバージョン動画. 驚きましたが、納得もしています。 日本人歌手では初となる、ゲーム『フォートナイト』内イベントへの登場。これまでこのイベントにはマシュメロ、そしてトラヴィス・スコットが登場していました。 (米津玄師さんのイベントもアーカイブが残ることを願います。 史記 詐欺 → 사기 사기 米津玄師が初の海外公演を上海・台北で行います。また中国版ツイッター微博(Weibo)に個人のアカウントも開設しました。これへの評価を含め、中国の反応を見てみましょう。 Foorinの「パプリカ」歌詞ページです。作詞:米津玄師,作曲:米津玄師。(歌いだし)曲りくねりはしゃいだ道 歌ネットは無料の歌詞検索サービスです。 パプリカ 歌詞 ダウンロード 2020応援ソング パプリカをご紹介しています。 米津玄師が、日本テレビ『news zero』のテーマ曲として楽曲を書き下ろした 米津の楽曲のタイトルは「ゆめうつつ」に決定、1月4日23時からの放送で初披露となる 米津は「夢と現実の間を反復する」曲といい、メインキャスターの有働由美子もコメント 2019年12月1日、シンガーソングライターの米津玄師の選考によって編成された「Foorin team E」が歌う英語版パプリカ「paprika」のMVが初公開されました。 深く突っ込みすぎて囚われると、自分が乗っ取られるよ。所詮「文化のなかった朝鮮人」という認識でいるのが一番良い。, ヒット曲しか知らないけど、なぜ「パプリカ」なの? ピーマン嫌いの子供心なの? やっぱりパプリカというところが気になる。NHKの反日マインド派一部グループが、道徳的に推しすぎてるのが気持ち悪いのかなぁ。, NHK的にはBABYMETALをもっと活用してもらいたいんだけど、周りにタトゥーな奴らが現れたり、ラウド暴力的な音が散りばめられてるから、いけないんだろうな。コバメタルもそういう意味では距離を取ってるだろうし。, 日本のヒットソング“パプリカ”が、新しいシンガーとダンサーによる英語バージョンで世界的になる。, パプリカは、PPAP以降、日本の最も素晴らしいイヤーワームだし、今じゃ英語バージョンにもなった!, https://www.oricon.co.jp/news/2150008/full/, さくら学院の全アルバムがSpotifyなどのストリーミングサービスで利用可能に 【海外の反応】, BABYMETALの曲が好きなら、気に入るかもしれないバンドってなに? 【海外の反応】, @onefiveの雫のオフィシャルリリックビデオのKANOMETAL 【海外の反応】, 大村孝佳が、Kotono(元BABYMETALのサポートダンサー)のギタープレイを褒めてるぞ 【海外の反応】, 紅白歌合戦のリアルタイムの反応 “Yoshikiのコラボは美しかった” 【海外の反応】, ミュージックステーション ウルトラSUPERLIVE 2020でのBABYMETAL 【海外の反応】, BABYMETALの女の子たちからのダナへの手紙 “どうしたら愛さずにいられよう” 【海外の反応】, anan すぅ:今のBABYMETALがあるのはもあのお陰 もあ:一緒にいてくれてありがとう 【海外の反応】, CDTVライブ!ライブ!クリスマススペシャルでのBABYMETALのパフォーマンス 【海外の反応】, BABYMETALとPerfumeのずっ友写真 “Su-METALとあまり身長変わらないの?” 【海外の反応】, MOAMETALの愛の天使の壁紙 “信じられないほど素晴らしい!” 【海外の反応】, 紅白歌合戦でBABYMETALが披露する曲がイジメ、ダメ、ゼッタイに決まったぞ 【海外の反応】, MOAMETAL:“BABYMETALが戻ってきた”という印象は与えたくなかった 【海外の反応】, 紅白歌合戦でのEndless Rainのコラボ “Su-METALの声がベストだった” 【海外の反応】, YOUTUBEでクリックさせるためのBABYMETALのリアクションがどんどん増えてる! 【海外の反応】, 日本人のBABYMETALの観客が凄いの?それとも日本人の観客が凄いの? 【海外の反応】, コルベアでのBABYMETALのパフォーマンスを観に行った人いる? 【海外の反応】, BABYMETALの女の子たちとファンが一緒に撮った写真のフォトアルバムを作ろう! 【海外の反応】, BABYMETALはニュージーランドツアーをやるべきかな? “台湾のほうがいい” 【海外の反応】, BABYMETALの女の子たちの収入はどれくらいだと思う? “7761万円だ” 【海外の反応】, どうしても踊ってしまう、或いは頭を振ってしまうBABYMETALの曲ってなに? 【海外の反応】, 紅白歌合戦のエンディング “BABYMETALに挟まれてるのは永遠のアイドル松田聖子だ” 【海外の反応】, 鞘師里保がオリジナルソングをリリースするぞ “彼女のライバルは平手友梨奈だ” 【海外の反応】. Lemonは素晴らしい曲だし、他の曲やアーティストと比較することは馬鹿げているし、何よりこの記事で韓国人もハングルもテポドンもまったく関係ない。, 米津玄師と聞くと、どうしてもミクさんしか出てこないなぁ Spotifyのリスナーも表示されてる限り全部日本。, >全編英語詞版「Paprika」は「日本の子どもたちから、世界の子どもたちへ、大きな輪をひろげていきたい」との思いから制作されたもの。, 思いだけじゃ届かないんだよ! どうして“ハレルヤ”をなくしたのかしら。 米津玄師さんを彷彿とさせる、透き通る歌声、底抜けない明るさに心を打たれました。 そんな日本のみならず、海外でも大注目の『Lemon』。 まさかのYouTubeでの動画公開から13時間で100万再生を突破し、約3ヶ月の2018年6月12日にはなんと1億再生を突破したバケモノ的楽曲になります… シンガーソングライター・米津玄師さんが日本テレビの報道番組「news zero」の主題歌として書き下ろした曲のタイトルが「ゆめうつつ」に決定。 英語は…、オリジナルと同じだけの温かさ/深みがあるように思えないのよ。   知っておくことは悪いことじゃないけどね。 訳もすごく頑張ってるとは思うけどね…, 理想 異常 → 이상 이상 Thanks to Sonic cat ・"every time I encounter something that's all too overwhelming, it's ・*Me who doesn't know Japanese* Man this is deep.   パクり奇形種の米津のステマはこれで終わってほしいですね, 子供、動物、お花といった大衆受けのいいワードを使い、平等意識の押し付け感。